Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Аниме (список заголовков)
15:25 

Гайдзин в своём отечестве

Так, не прошло и полугода с тех пор, как на экраны вышел бессовестный снафф, где насиловали и потрошили «Призрака в доспехах», как выяснилось, что грядёт западная игровая версия вещи поновее да попроще: появился полноценный трейлер нетфликсовской экранизации «Тетради смерти».
Крупным шрифтом для всех, у кого уже рвутся наружу вопли о священных коровах: НЕТ, сами по себе адаптации - это не плохо. НЕТ, не существует произведений, которые нельзя трогать потому что нельзя. НЕТ, сам по себе чёрный Эл - это не издевательство. Не стоит скакать по верхам с такими тезисами, это невежественно и пошло.
Плохо то, что, когда речь идёт об американской адаптации чего угодно - хоть европейского кино, хоть аниме, это неизбежно путь упрощения. На секундочку, перенести историю из одного культурного контекста в другой без серьёзного ущерба - это действительно чертовски сложно. Корректировка требуется везде; просто удивительно, сколько мелких деталей и нюансов ментальности могут принципиально различаться, хотя, казалось бы, различается только место действия. Но к сожалению американский метод адаптации в основном сводится к обезличиванию, часто - до примитивного. А ещё, по сугубо загадочному стечению обстоятельств, по сравнению с оригиналом американские версии как-то забывают об основных моральных, этических, философских и концептуальных вопросах, которые зачастую заложены в изначальный сюжет. Ждать ли нам в новой версии «Тетради» мрачной достоевщины, которым была пронизаны первые арки оригинала? Что-то я сомневаюсь. Это напоминает бездумное копирование на отечественное (российское) телевидение суперпопулярных телешоу, когда создатели хватают удачную идею, надеясь, что её одной достаточно, и стараться совсем необязательно. Только вот проблема: хороший, годный, популярный концепт способен лишь привлечь внимание, сам по себе он - ещё не гарант хорошего, годного, талантливого произведения.
Но самая забавная тема, это, конечно, так называемое обеление - хотя в контексте чёрного Эла этот термин звучит уморительно. Судя по настроениям вокруг новой «Тетради смерти», смена расы главного героя смущает всех в разы меньше, чем смена расы его антагониста. Хотя в оригинале чётко обозначено, что Лайт Ягами - японец, а вот сведений о национальности Эла ни в одном официальном источнике нет. Прежде чем ворчать о переборе с толерантностью, спросите себя откровенно: а что, собственно, вас так категорически не устраивает? Как именно цвет кожи влияет на образ персонажа, если вдобавок не начинается эксплуатация расовых стереотипов? Вы не сможете ответить. Если внешность персонажа не является сюжетообразующей, влияющей на отношения персонажа с окружающим миром деталью, то она вообще не имеет значения. Вы в «Тетради смерти», в конце концов, за битвой умов наблюдали, или на няшно-кавайного мальчика подрачивали? Во втором случае ваше право высказываться по данному вопросу как-то сомнительно.
В конце концов, несоответствие оригинальному образу того же Лайта оказывается едва ли не сильнее. В японской киноверсии его сыграл сладенький красавчик Тацуя Фудзивара, у нетфликса - нелепый Нат Вулф, которому бы духовных братьев Скотта Пилигрима играть, а не вот это вот всё. Да и в целом создатели заявляют, что их герои - это совершенно другие люди, так что то, как они выглядят - попросту не имеет значения.
Ещё раз, с чувством: чёрный Эл - меньшая из зол, которая может нас поджидать в новой «Тетради». А эпоха настоящей толерантности настанет не тогда, когда оскаровский комитет будет скрупулёзно подсчитывать процентное соотношение белых и цветных номинантов, а когда расовая принадлежность актёров не будет беспокоить ровным счётом НИКОГО, если она не принципиально важна для истории.

@темы: Кино, Аниме

19:43 

R is for Razocharovanie

Гайдзин в своём отечестве
Я редко когда оставляю начатое аниме недосмотренным. Пару раз делала это вынужденно, но всё равно однажды заканчивала, даже спустя годы подчас. Чаще всего, если уж бросаю, добиваю до конца сезон с уверенностью, что следующий не жду и смотреть не буду - так случилось с «Юри на льду» и «Красавцами-старшеклассниками на страже Земли». То есть, один раз под попкорн и колу - можно, но всерьёз следить за тайтлом интереса уже нет. Единственное исключение в виде дропа прям посреди сезона до этого раза составлял совсем уж блевотный и вторичный «Токийский гуль», а теперь я прощаюсь ещё и с... «Эхом террора».
Наверное, я однажды привыкну к тому, что аниме в подавляющем большинстве случаев лишь заигрывает с серьёзными темами, а говорить о них серьёзно - почти не умеет. Почему-то решив, что в «Эхе террора» мне попытаются поведать о природе терроризма и насилия как такового, я жестоко обломалась. Мне не рассказали даже про подростковую агрессию, а подсунули скрипучую, давно надоевшую хуже горькой редьки пластинку о том, как какую-то шелупонь держали в качестве подопытных кроликов на жутко секретной базе, а они выросли и решили показать зубы. Ну и про то, как школьники ядерную бомбу воруют, а полиция не может их поймать, потому что у неё лапки. И, конечно, о том, что нет вернее способа загубить грандиозные планы и дружбу, чем прикормить тупую аморфную омега-самку.
Надо, кажется, относиться сильно избирательнее к тому, что смотреть. Стара я для того, чтобы тратить просмотро-часы на такое фуфло, ей-богу.

@темы: Аниме

15:50 

Yobany Styd

Гайдзин в своём отечестве
Вообще, конечно, не большой секрет, что The Village, если пишет статью про аниме, то пишет её преимущественно для обывателя. Наверное, в последний год если у этого портала и выходили материалы про аниме, то очень слабые и совершенно не информативные для тех, кто хоть самую чуточку в теме шарит. Но вот последняя их статейка, гордо озаглавленная «Сто лет японской анимации: что смотреть кроме Миядзаки» - это просто апофеоз ёбаного стыда. Вкратце: грозно потрясая транспарантом с намалёванным "не Миядзаки единым", составители бодро разобрали его фильмографию на отдельные составляющие и попытались доказать, что мэтр - не единственный, кто так делал. Объяснение метода у меня сейчас получилось кретинское, но что поделать, когда сам метод такого разбора - кретинский: анимация Миядзаки абсолютно авторская, и пытаться впихнуть отдельные элементы его работ в рамки разных жанров - это трэш и запределльный непрофессионализм.

читать дальше

А потом статья заканчивается - без выводов, без извинений и покаяния. И я тоже никаких заключительных умных слов про всё это безобразие не скажу. Очень уж неловко.
Короче, я искренне надеюсь, что все причастные к этой статейке с позором выгнаны на мороз, но перед этим - публично выпороты. Не материал, а образец халтуры из палаты мер и весов.
Пусть Кён проиллюстрирует моё отношение: ёбаный стыд. Ёбаный стыд...


@темы: Аниме

10:35 

Гайдзин в своём отечестве

«Юри на льду» идёт на хуй. Где-то примерно с третьей серии вот именно туда бодрым шагом направляется, но никак не может отыскать подходящий и скачет по хуям в надежде однажды присесть на тот самый, единственный и неповторимый хуй.
Слишком злобно? Простите. Попробую прояснить.
Но под хайдом, потому что у меня среди ПЧ, кажется, есть люди, которые смотрят. А я буду спойлерить концовку.

@темы: Аниме, Сериалы

14:51 

Гайдзин в своём отечестве
Хотите короткий, но ёмкий мастер-класс "как просрать все сильмариллы за две минуты"? Посмотрите трейлер киноадаптации "Призрака в доспехах".
Самый серьёзный вопрос и самая чётко сформулированная мысль, которая возникает у меня в голове в связи с увиденным - пошто понадобилось снимать подобное кинцо прямо сейчас? Истории с покупкой прав на "Евангелион" или "Ковбоя Бибопа" с целью создания игровых фильмов уже, слава всем богам, канули в Лету, но желание западных киноделов и прокатчиков познакомить собственную аудиторию с этими историями вполне понятно. С локализацией в той же Америке всё всегда было не слава богу: онямы нещадно кромсались ("Виндарию" сократили минут на 15, и считается, что ей ещё повезло) и подвергались ряду сомнительных переводческих адаптаций. Всё потому, что неискушённый зритель мог найти японскую экзотику слишком сложной, и как следствие - не оценить по достоинству. Потому-то и проклюнулась впервые гениальная идея - переснять легендарные мультипликационные произведения с нуля, да ещё и с живыми актёрами. Остаётся только радоваться, что Кеану Ривз уже слишком старый для роли Спайка. Всё дело в том, что атмосфера и стилистика аниме слишком уж специфичны, чтоб переконвертироваться в другой формат без потерь. Как правило главная потеря - самобытность и органичность: адаптация просто будет смотреться неказисто и глупо.
GitS по меркам своего времени выглядел роскошно, и даже сейчас он производит мощное впечатление. То, что можно различить в свежем трейлере - блёклое и до ужаса вторичное. При совеременных возможностях и с оглядкой на тонну уже выпущенной научной фантастики - это даже не крепкий средняк. Остаётся только смутно надеяться на то, что на воссоздание атмосферы не пожалеют ни денег, ни усилий. Если не постараться - легко профукать едва ли не лучший киберпанк-сеттинг в истории. Как уже многократно было доказано, одна только годная идея и громкий бренд - вовсе не гарантия успеха. Более того: это только дополнительная ответственность.
На этом объективная часть окончена.
Дальше можно не читать.

@темы: Кино, Аниме

17:19 

Yuri on ice

Гайдзин в своём отечестве
Как будто мне было мало травмы, которую нанесло мне творение японской мультипликации под названием Free, где томные да горячие восточные отроки под предлогом занятий спортом светили юными телесами и восхитительно двусмысленно демонстрировали соревновательный дух, как обрушилось на мир другое чудо чудное да диво дивное, только на этот раз - куда как более милое сердцу русскому: оняма про фигуристов, а лучшие фигуристы в мире... Правильно. Как известно, великая и могучая, появляясь в зарубежном масскульте, вызывает у нашего брата поросячий визг и тонны умиления, перемежающиеся обвинениями в спекуляции на стереотипах и профачивании русского духа. Щито поделать, если на всю страну Восходящего Солнца нет ни одного русского консультанта?
Однако бодрые япошки не унывают и сами учат матчасть, а заодно - образовывают зрителя, рассказывая ему о том, что...

Одна из самых распространённых аббревиатур дворцов спорта в Рашке - СЙКЧ


А также...


Юрий на льду. Шла четвёртая минута второй серии - было съедено ведро клюквы. Ставлю на то, что никто не потрахается. Зачем я это смотрю? Ах, кабы я только знала. Кабы я только сама знала.

@темы: Сериалы, Аниме

20:39 

Deadman Wonderland (2011)

Гайдзин в своём отечестве
Я редко смотрю современные сериалы. Самое новое, что я способна переваривать - это Red Garden и Code Geass, а им обоим уже слава богу по восемь лет. За это время индустрия выпустила столько всего, что хватит на всю оставшуюся жизнь, но практически ничего из новинок не вызывает даже мимолётного желания ознакомиться.
Просмотр Deadman Wonderland не был запланированным, мы с Дашей просто спонтанно включили в один из вечеров безделья во время совместного отпуска аниме, первоисточник-мангу которого она когда-то читала. И, право, я не думала, что меня можно НАСТОЛЬКО чем-то увлечь.
Экспериментальная, первая в пережившей глобальную катастрофу Японии полностью приватизированная тюрьма - задумка, изгадить которую можно было в два счёта. Но Deadman Wonderland взяла высокий, очень высокий старт, и первые серий шесть - отличная абсурдистская антиутопия. Мир, созданный под мощным влиянием Эльфийской песни, Королевской битвы и её последователей и даже Евангелиона. Очень реалистичный по меркам аниме концепт, с толикой явного перебора в насилии, свойственного японцам в принципе (снова ассоциация с КБ). Тюрьма как туристическая достопримечательность, кровавые шоу и соревнования с участием заключённых, где проигрыш означает смерть - вещи, неслыханные и вряд ли возможные в современном обществе, но слишком уж часто всплывающие в культуре как предостережение человечеству.
Персонажи, по крайней мере те, кто появляется до второй половины - просто отличные. Не типичные герои с несколькими пороками и не злодеи с какой-нибудь веской причиной быть злодеями, а настоящие люди с живыми характерами и действительно многогранными образами.
Серии до шестой и темп у аниме прекрасный, история закручивается бодро, но без спешки, а затем вдруг оказывается, что двенадцати серий маловато на завершение большого количества сюжетных линий, часть из которых в последней четверти сериала едва успевает начаться. Раскрыть то, что раскрыть нужно, уже не выйдет, да и до конца истории ещё слишком далеко, и аниме обрубается, лишь наспех поубивав половину героев без намёка на хоть какой-то финал. На вопросы не ответят, намеченных интриг не распутают, хотя заметить множество намёков на истинную подоплёку событий можно на всём протяжении аниме.
Deadman Wonderland должно было быть двадцатишестисерийным, но в текущем виде оно оставляет впечатление всего лишь первого сезона. Но - избави бог нас от второго, ошибок первого, позорно кончившегося за упокой, он исправить уже не сможет.

@темы: Аниме

07:46 

«Волчьи дети Амэ и Юки», 2012

Гайдзин в своём отечестве

После невероятно успешной и неправдоподобно прекрасной «Девочки, покорившей время» Мамору Хосода впервые снял полный метр по собственному сценарию - «Летние войны», лёгкие и крепко скроенные, но всё же уступающие «Девочке» по всем параметрам. И вот, после трёхлетнего перерыва, Хосода выпустил нечто совершенно потрясающее.
«Волчьи дети» - это такой фильм, который просто необходимо показывать в школах и пускать в широкий прокат вместо нескончаемой богатырской саги от «Мельницы» и одноклеточной «Подводной братвы», безвредных только на первый взгляд. Потому что где в последний раз мы видели мультфильм о семейных ценностях, поучительный и без морализаторства, где присутствующий фентезийный мотив - лишь лёгкий штрих, придающий сюжету колорита? В этой многослойной, несмотря ни на что гиперреалистичной истории с удивительной точностью расставляются именно те акценты, которые важно уяснить, пока взрослеешь.
Что бы ни случилось, не смей опускать руки. Не жалей себя и борись пока можешь. Пусть с тебя сойдёт семь потов - нет оправдания тому, чтоб отчаяться, пока ты жив.
Если видишь, что кому-то нужна помощь - помоги. Не будь равнодушен и не требуй ничего взамен. Добро возвращается.
Другой - не значит плохой. Другой - не значит опасный. Другой - не значит враг и урод. Он не похож на тебя, но он не становится от этого хуже, чем ты.
Ведь, если вдуматься, не перекликаются ли эти простые постулаты с христианскими ценностями, поборники которых брызжут слюной и заходятся воплями о том, что всё аниме следует раз и навсегда запретить?
Это история о жизни, ничего не пытающаяся вдолбить в голову и не навязывающая, но столь настоящая, что забываешь о том, что это сказка о волках-оборотнях. Зато за пропаганду зоофилии можно смело запрещать - минкульт, вот вам отличная идея.

@темы: Аниме

00:52 

Гайдзин в своём отечестве
Друзья, НЕ ДАЙ БОГ вам нелестно отозваться о новой Сейлор Мун! На вас налетит стая коршунов, которая заклюёт вас с криками «не нравится - не смотри», «сначала нарисуй лучше», «да нормальные ноги», «старая рисовка ещё кривее была», «кококо». Серьёзно, в интернете сейчас чаще нападают на тех, кому не понравилась новая экранизация, чем на саму экранизацию. Дурновкусие и посредственность поощряются.
Я столь резко критикую Sailor Moon Crystal именно потому, что старая экранизация не является для меня священной коровой. В ней было достаточно несуразицы и глупостей, и хотелось надеяться, что новая будет работой над ошибками, где учтут всё то, что было раньше, возможно, не идеально. Не учли. В скобках отмечу, что это вовсе не означает, что Crystal должен был быть ближе к манге, манга всё-таки по части драматургии сильно проигрывает аниме, да и Crystal ни черта к манге не ближе.
Вторая серия внезапно начала за здравие, но кончила ещё хуже, чем первая. Идея сделать из персонажа Ами классическую тян-нердессу, от которой умерли бы от носового кровотечения все хикки, была весьма удачной, но не продвинулась, к сожалению, дальше мешковатой кофтейки. Недотянули! Здесь было бы неплохо перегнуть палку и показать девочку-гика, девочку-задрота, но всё ограничилось хентайно розовевшими щёчками.
Графон окончательно укрепился на уровне того самого дешёвого хентая, кстати. Розовеющие губки, расхлябанные конечности, хреновая детализация, зацикленные движения - в общем, характерные детали для аниме, на производство которого пожалели денег. Если вспомнить, например, Code Geass, то там длиннющие вихляющиеся руки-ноги были не багом, а фичей, а в новой Сейлор Мун выдавать безвкусицу за «стиль такой» (с) - надувательство.
Кстати, когда начинают показывать мужских персонажей, невольно вспоминаешь не только про хентай, но и про яой категории бэ. И, если к Мамору у меня никогда не было особенно тёплых чувств, за махрового педика-Джедайта обидно.

@темы: Аниме

01:26 

Sailor Moon Crystal

Гайдзин в своём отечестве
Окромя навара нет никакого достойного оправдания созданию ремейка «Сейлор Мун», поскольку прибыль от разнообразного фирменного стаффа по сериалу вот уже двадцать с лишним лет приносит миллионы долларов правообладателям и просто тем, кто не прочь нажиться на популярном бренде. Новое поколение на этом, увы, не вырастишь: сейчас «Сейлор Мун» вряд ли будет интересна кому-то кроме ностальгирующих великовощрастных балбесов, и есть мнение, что именно они и есть целевая аудитория, так как сейчас воспитанные старым мультиком детки вполне платёжеспособны. Словам о желании сделать новую экранизацию ближе к оригиналу по стилю графики и сюжету я не слишком почему-то верю.
«Ад говна какой-то» - так подумала я дословно, когда по сети начали гулять концепт-арты персонажей. От просмотра трейлера я воздержалась, так что не знала, как эти нескладёхи будут выглядеть в анимированном виде. И лучше бы не знала: анимация отвратительная, и в принципе к ремейку это самая главная претензия. Новая «Сейлор Мун» выглядит ужасно дёшево. Откровенно бюджетная мультипликация, может и выгодно смотрящаяся на фоне иногда топорного "ретро" сама по себе плоская, рваная, вся какая-то дряблая. Ничем не выделяющаяся на фоне километров такой же штамповки, коей среди махо-сёдзе всегда было предостаточно. Акварельные задники очень симпатичные, но фоны никогда ещё не спасали от уродского дизайна персонажей и слабой анимации, если только это не Синкай, а это и близко не Синкай.
Отвратительный опенинг - и песня, и видеоряд. Словно собрали все самые худшие штампы конвеерного аниме последней пятилетки и утрамбовали в полторы минуты. Серьёзно, классический Moonlight Densetsu можно было обновить, сделать новую аранжировку - получилась бы конфетка, а мотив нового опенинга я даже приблизительно не напою. Эндинг чуть поприличнее, но всё равно тухлятина. Хэнсин симпатичный, но три дэ обескураживает. Вставки перед и после рекламного блока чуть более чем полностью содраны с Утэны.
Но самое главное, самое печальное, самое жуткое - ужасное ощущение бездуховности, пустоты, отсутствия любви, интереса к проекту и бережного отношения к материалу у самих создателей. Ничего этого нет, всё плоско, просто и пусто. Как будто актёры играют и не доигрывают. Двадцать минут практически ни о чём, сюжетного действия - максимум на десять. Первый блин комом. Теперь, как мы знаем, сериал не растечётся на двести серий, уже в конце первого эпизода нам показали Ами, значит, есть шанс избежать провисаний и филлеров (манга-то давным-давно закончена), и мне правда очень хочется надеяться, что ситуация улучшится.
Но пока - это полный ад говна.

@темы: Аниме

21:25 

Гайдзин в своём отечестве
Сделала одно странное открытие, не знаю, радоваться или грустить.
Самый крупный в прошлом дистрибьютор аниме в России, MC Entertainment, выпускал одни и те же диски в двух конфигурациях: издания в прозрачных пластиковых коробках и чёрных амареях. Вторые считались бюджетными изданиями и стоили порядка ста рублей в противовес трёмстам, которые просили за пластиковую коробку. Так вот разница в качестве самих дисков была совершенно не заметна, лишь в редких случаях отличались записанные бонусы (которые, впрочем, всё равно никогда не переводились с японского и не снабжались субтитрами). Практика обычная не только для этой компании, на самом деле. На бюджетных дисках иногда встречается надпечатка в виде жёлтой полосы с надписью «региональное издание» или «не для продажи в городе Москве» (я не шучу сейчас).
Но вот сегодня нашла два диска, издание MC Ent., с одним и тем же аниме «Виндария», но только одно - простое, другое - крутое. В простом оказалась чуть хуже картинка и почти не было бонусов, но к этому все давно привыкли. А вот то, что там окажется вообще другая версия самого фильма, меня в детстве не предупреждали. Дело в том, что для американского проката, как это часто бывает, фильм продублировали довольно странными голосами, переименовали героев и вовсе выкинули несколько сцен, сократив хронометраж минут на десять. И обозвали это всё «Once upon a time». И дешёвые диски в России (повторюсь - стопроцентно лицензионные) вышли именно с этой версией. И это слегка свинство.

@темы: Так и живём, Аниме

Предчувствие грозы

главная